映衬（yìng chèn） — 対比によって引き立てる; 対照によって強調する

定義

映衬は、色やスタイル、性質などが互いに引き立て合うことを意味する。文章では「対比」という修辞技法も指す。

動詞

対比によって引き立てる対照によって強調する

映衬，。
Bái sè de qiáng bì yìng chèn zhe hóng sè de huā duǒ, fēi cháng piào liang.
白い壁が赤い花を美しく映衬している。
映衬，。
Tā de wēn róu yǔ tā de gāng yì hù xiāng yìng chèn, xíng chéng wán měi zǔ hé.
彼女の優しさと彼の剛毅さが互いに映衬し合い、完璧な組み合わせを形成している。
映衬。
Gǔ lǎo de jiàn zhù zài xī yáng de yìng chèn xià xiǎn de gé wài zhuāng yán.
古い建物が夕日を背景に特に荘厳に見える。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

衬chèn引き立てる

映は反射を、衬は引き立てることを表し、合わせて対比によって際立たせることを意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

日央映

意味を表す部分形符xíngfú

日日rì太陽

音を表す部分声符shēngfú

央

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

映は「日」（太陽）と音を表す「央」を組み合わせています。

この字については信頼できる字源が記録されていません。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。