春卷（chūn juǎn） — 春巻き｜tongtong中国語辞書

定義

名詞

春巻き

量詞 · 个

春卷。
Wǒ zuì xǐ huan chī gāng zhà chū lái de chūn juǎn.
揚げたての春巻きを食べるのが大好きです。
，春卷。
Guò nián de shí hou, jiā lǐ zǒng huì zuò chūn juǎn.
お正月には家族がいつも春巻きを作ります。
春卷，。
Zhè jiā diàn de chūn juǎn pí báo xiàn duō, wèi dào hěn hǎo.
この店の春巻きは皮が薄くて具だくさんで、とても美味しいです。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

春は季節を表し、卷は巻いた食べ物を意味するため、春の巻物を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

艸艸cǎo草

日日rì太陽

音を表す部分声符shēngfú

屯

屯tún春chūn

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

春は「艸」（草）と「日」（太陽）に、音を表す「屯」を組み合わせています。「屯」は膨らんだ芽を表すとされています。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

卩卩jié跪く人

音を表す部分声符shēngfú

𢍏

𢍏𢍏卷juàn

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

卷では「卩」が跪く人を表し、「𢍏」が音を示すと同時に本の巻物のように曲がったり丸まったりする様子も表しています。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。