春意 (chūn yì) — 春の目覚め・始まり; 春の雰囲気; (詩的) 春にまつわる恋の思い

Definition

Examples

• 公园里到处是春意，花儿都开了。
  Gōng yuán lǐ dào chù shì chūn yì, huā r dōu kāi le.
  公園は春の雰囲気でいっぱいです。花がすべて咲いています。
• 这幅画表现了浓浓的春意。
  Zhè fú huà biǎo xiàn le nóng nóng de chūn yì.
  この絵は強い春の感覚を伝えています。
• 诗词中常借春意来描写少女怀春之情。
  Shī cí zhōng cháng jiè chūn yì lái miáo xiě shào nǚ huái chūn zhī qíng.
  詩では「春意」は若い女性の芽生えた恋心を表すのによく使われます。