春意（chūn yì） — 春の目覚め・始まり; 春の雰囲気; (詩的) 春にまつわる恋の思い

定義

春の気分や感覚（花、暖かさ、新芽）を呼び起こす文学的な名詞。詩では恋愛の暗示も含み、春と初恋を結びつける。

名詞

春の目覚め・始まり春の雰囲気(詩的) 春にまつわる恋の思い

春意，。
Gōng yuán lǐ dào chù shì chūn yì, huā r dōu kāi le.
公園は春の雰囲気でいっぱいです。花がすべて咲いています。
春意。
Zhè fú huà biǎo xiàn le nóng nóng de chūn yì.
この絵は強い春の感覚を伝えています。
春意。
Shī cí zhōng cháng jiè chūn yì lái miáo xiě shào nǚ huái chūn zhī qíng.
詩では「春意」は若い女性の芽生えた恋心を表すのによく使われます。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

意yì気持ち

春（春）と意（気持ち）を組み合わせると、春の気持ちや雰囲気を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

艸艸cǎo草

日日rì太陽

音を表す部分声符shēngfú

屯

屯tún春chūn

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

春は「艸」（草）と「日」（太陽）に、音を表す「屯」を組み合わせています。「屯」は膨らんだ芽を表すとされています。

この字については信頼できる字源が記録されていません。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。