春意盎然 (chūn yì àng rán) — （成語）春の気配が漂う；春の雰囲気に満ちている

Definition

Examples

• 三月一到，公园里春意盎然，到处是盛开的花。
  Sān yuè yī dào, gōng yuán lǐ chūn yì àng rán, dào chù shì shèng kāi de huā.
  3月になると、公園は春の気配に満ち、あちこちに花が咲き誇ります。
• 这幅画描绘了江南水乡的春意盎然，令人向往。
  Zhè fú huà miáo huì le jiāng nán shuǐ xiāng de chūn yì àng rán, lìng rén xiàng wǎng.
  この絵は江南水郷の春の息吹を見事に描き出し、人々の憧れを誘います。
• 漫步在春意盎然的田野里，心情格外舒畅。
  Màn bù zài chūn yì àng rán de tián yě lǐ, xīn qíng gé wài shū chàng.
  春の息吹に満ちた野原を散歩すると、気分が格別に晴れやかになります。