春药（chūn yào） — 媚薬、惚れ薬

定義

文字通り「春の薬」：性的欲求を高めるために摂取される物質。一般的な恋愛や魅力ではなく、薬や媚薬そのものを指す。

名詞

媚薬惚れ薬

量詞 · 种

春药。
Tā xiāng xìn zhè zhǒng chūn yào kě yǐ gǎi shàn hūn yīn shēng huó.
彼はこの媚薬が夫婦生活を改善できると信じています。
，春药。
Zài zhōng guó gǔ dài, hěn duō huáng dì dōu shǐ yòng guò chūn yào yǐ yán cháng fáng shì shí jiān.
古代中国では、多くの皇帝が性交時間を延ばすために媚薬を使用していました。
，春药。
Yī shēng jǐng gào shuō, làn yòng chūn yào kě néng duì shēn tǐ zào chéng shāng hài.
医師は、媚薬の乱用は身体に害を及ぼす可能性があると警告しています。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

春は「春」または「情欲」を、药は「薬」を意味し、恋愛のための媚薬を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

艸艸cǎo草

日日rì太陽

音を表す部分声符shēngfú

屯

屯tún春chūn

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

春は「艸」（草）と「日」（太陽）に、音を表す「屯」を組み合わせています。「屯」は膨らんだ芽を表すとされています。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の藥のもので、药はその簡体字です。

艹樂藥

意味を表す部分形符xíngfú

艹単独で書くと艸cǎo草

音を表す部分声符shēngfú

樂

樂lè藥yào

今も同じ音

伝統的な形の藥では艹が草を、樂が音を表します。この説明は簡体字の药ではなく藥に関するものです。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。