春雨（chūn yǔ） — 春の雨｜tongtong中国語辞書

定義

名詞

春の雨

量詞 · 阵

春雨，。
Wǒ xǐ huan chūn tiān de chūn yǔ, wēn róu yòu qīng xīn.
春の雨が好きです。優しくてさわやかです。
春雨。
Zhè chǎng chūn yǔ ràng dà dì chōng mǎn le shēng jī.
この春の雨は大地に活力を与えます。
春雨、。
Jiāng nán de chūn yǔ zǒng shì xì xì de, mián mián de.
江南の春の雨はいつも細かくて絶え間なく降ります。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

春は季節を、雨は雨を意味するので、春雨は春の雨を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

艸艸cǎo草

日日rì太陽

音を表す部分声符shēngfú

屯

屯tún春chūn

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

春は「艸」（草）と「日」（太陽）に、音を表す「屯」を組み合わせています。「屯」は膨らんだ芽を表すとされています。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

雨という字形は、昔の雲から雨粒が落ちる様子を描いたもので、上の線は後から加えられたものです。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。