春风（chūn fēng） — 春風（文字通り）; 親切; 良い影響; 心地よい温かさ（比喩）; （文語）性交（婉曲）

定義

文字通りには「春の風」だが、比喩的に暖かさ、優しさ、または心地よい雰囲気を表すのによく使われる（例：满面春风「満面の笑み」）。対義語は「寒风（寒風）」で、逆の感情的な含意がある。

noun

春風（文字通り）親切良い影響心地よい温かさ（比喩）（文語）性交（婉曲）

量詞 · 阵

春风，。
Jīn nián de chūn fēng gé wài wēn róu, chuī zài liǎn shàng hěn shū fu.
今年の春風は特に優しく、顔に当たるととても心地よいです。
春风，。
Lǎo shī de jiào dǎo rú chūn fēng huà yǔ, ràng wǒ men shòu yì fěi qiǎn.
先生の教えは慈雨のような春風のごとく、私たちに大きな益をもたらしました。
，。
Tā mǎn miàn chūn fēng dì zǒu jìn huì yì shì, kàn lái jīn tiān xīn qíng bú cuò.
彼は満面の笑みを浮かべて会議室に入ってきました。今日は機嫌が良さそうです。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。