春风得意（chūn fēng dé yì） — 自分の成功に非常に満足している; 絶好調である

定義

成功に誇りと喜びを感じる様子を表す成語。春風のイメージが、勝利後に自信に満ちている人の姿を描き出す。

成語

自分の成功に非常に満足している絶好調である

，春风得意。
Tā zuì jìn shēng zhí jiā xīn, zhēn shì chūn fēng dé yì.
彼は最近昇進して給料も上がり、本当に得意満面です。
春风得意。
chūn fēng dé yì De tā zǒu qǐ lù lái dōu dài zhe fēng.
彼は誇りと成功に満ちて、軽やかな足取りで歩いていました。
，春风得意，。
Gōng sī shàng shì hòu, lǎo bǎn chūn fēng dé yì, dào chù yǎn jiǎng.
会社が上場した後、社長は天にも昇る気持ちで、あちこちで講演をしました。

複合語

构词法gòucífǎ

主谓zhǔwèi主語＋述語

小さな文が一語に固まったもの。何かと、それが何をするか・何であるか。

春风春の風

偏正修飾＋被修飾

得意満足

动宾動詞＋目的語

春风は春の風のイメージを、得意は満足感を表し、合わせて成功を連想させます。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

艸艸cǎo草

日日rì太陽

音を表す部分声符shēngfú

屯

屯tún春chūn

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

春は「艸」（草）と「日」（太陽）に、音を表す「屯」を組み合わせています。「屯」は膨らんだ芽を表すとされています。

この字については信頼できる字源が記録されていません。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

古い形の㝵は手で貝を拾う様子を表し、「得る」という意味でした。後になってその形は得に変化しました。

この字については信頼できる字源が記録されていません。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。