春风得意 (chūn fēng dé yì) — 自分の成功に非常に満足している; 絶好調である

Definition

Examples

• 他最近升职加薪，真是春风得意。
  Tā zuì jìn shēng zhí jiā xīn, zhēn shì chūn fēng dé yì.
  彼は最近昇進して給料も上がり、本当に得意満面です。
• 春风得意的他走起路来都带着风。
  chūn fēng dé yì De tā zǒu qǐ lù lái dōu dài zhe fēng.
  彼は誇りと成功に満ちて、軽やかな足取りで歩いていました。
• 公司上市后，老板春风得意，到处演讲。
  Gōng sī shàng shì hòu, lǎo bǎn chūn fēng dé yì, dào chù yǎn jiǎng.
  会社が上場した後、社長は天にも昇る気持ちで、あちこちで講演をしました。