昭然若揭 (zhāo rán ruò jiē) — 明白; はっきりと見える; (真実・事実・意図などが) 誰の目にも明らか

Definition

Examples

• 他的谎言昭然若揭，谁都能看出来。
  Tā de huǎng yán zhāo rán ruò jiē, shuí dōu néng kàn chū lái.
  彼の嘘は明白で、誰の目にも明らかです。
• 真相昭然若揭，无需再解释。
  Zhēn xiàng zhāo rán ruò jiē, wú xū zài jiě shì.
  真実ははっきりしており、これ以上の説明は不要です。
• 他的野心昭然若揭，大家都心知肚明。
  Tā de yě xīn zhāo rán ruò jiē, dà jiā dōu xīn zhī dù míng.
  彼の野心は誰の目にも明らかで、皆よく知っています。