昭雪（zhāo xuě） — 冤罪を晴らす、名誉を回復する（不当に告発された人やその評判）

定義

冤罪を晴らし、名誉を回復することを意味する正式な文語表現。主に文章、ニュース、歴史的・公的な事件の法的文脈で使われる。

成語

冤罪を晴らす名誉を回復する（不当に告発された人やその評判）

，昭雪。
Jīng guò duō nián de nǔ lì, yuān àn zhōng yú dé dào zhāo xuě.
長年の努力の末、その冤罪はついに晴らされました。
昭雪。
Tā wèi nà xiē bèi cuò wù zhǐ kòng de rén zhēng qǔ zhāo xuě.
彼は誤って告発された人々の名誉回復のために闘いました。
昭雪。
Lì shǐ huì zhāo xuě tā de qīng bái.
歴史が彼の潔白を証明するでしょう。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

昭zhāo明らかにする

雪xuě洗い流す

昭は「明らかにする」、雪は「洗い流す」を意味するので、「冤罪を晴らす」という意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

日召昭

意味を表す部分形符xíngfú

日日rì太陽

音を表す部分声符shēngfú

召

今も同じ音

昭は「日」（太陽）と音を表す「召」を組み合わせています。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

彗

彗huì雪xuě

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

雪は雨（雨を表す）と彗を組み合わせており、彗が音を表します。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。