是不是 (shì bù shì) — (疑問のタグ) ~ですよね?; ~ではないですか?(文末に付けて確認を求める); (接続詞) ~かどうか(間接疑問や選択を導入する); (疑問助詞) はい・いいえの疑問文を作る(主語の後に置く)

定義

「是不是」は汎用的な疑問文マーカー。文末で付加疑問(「ですよね?」)として働くが、「是不是 + 動詞/フレーズ」は文頭に置いて疑問文を作り、文末の「吗」と似た機能を持つ。

動詞
(疑問のタグ) ~ですよね?~ではないですか?(文末に付けて確認を求める)(疑問助詞) はい・いいえの疑問文を作る(主語の後に置く)
接続詞
~かどうか(間接疑問や選択を導入する)

例文

  • ,是不是?
    Nǐ shì lǎo shī, shì bù shì?
    あなたは先生ですよね?
  • 是不是。
    Wǒ bù zhī dào tā shì bù shì tóng yì.
    彼が同意するかどうかわかりません。
  • 是不是?
    Nǐ shì bù shì xǐ huan chī là de?
    辛い料理は好きですか、好きじゃないですか?

字源

この語を構成する漢字

この字については信頼できる字源が記録されていません。

是を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

不の絵はもともと花のがくを表しており、「否」という意味は関連する別の文字から来たもので、この絵自体から来たわけではありません。

不を開く →

この字については信頼できる字源が記録されていません。

是を開く →

文法

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。