是是非非（shì shì fēi fēi） — ゴシップ、スキャンダル、些細な争いや論争

定義

反復型の成句で、「ゴシップ、些細な争い」を表す。職場や近所で渦巻く善悪の言い争い。拘束形：这/那些/各种の後に付き、特定の人物ではなく状況を修飾する。

語素

ゴシップスキャンダル些細な争いや論争

是是非非，。
Gōng sī lǐ zǒng shì yǒu gè zhǒng shì shì fēi fēi, zuì hǎo bié cān yù.
職場にはいつもいろいろなゴシップがあります。関わらないのが一番です。
是是非非，。
Tā yīn wèi juǎn rù nà xiē shì shì fēi fēi, zuì hòu cí zhí le.
彼女はそのスキャンダルに巻き込まれて、結局辞職しました。
是是非非。
Lín jū zhī jiān de shì shì fēi fēi ràng rén xīn fán.
近所のゴシップは本当にうんざりします。