是非（shì fēi） — 正誤; 正しいと間違い; 紛争; 喧嘩; トラブル（主に噂話による）

定義

是非には二つの異なる意味がある。「正誤」（道徳的判断）と「噂によるトラブル・争い」（例：搬弄是非、惹是非）。トラブルの意味は直接的な吵架よりも争吵を引き起こすことに近い。

名詞

正誤正しいと間違い紛争喧嘩トラブル（主に噂話による）

是非，。
Wǒ men yào xué huì fēn biàn shì fēi, bù néng rén yún yì yún.
私たちは正誤を区別することを学ばなければなりません。ただ他人の言うことに従うのではなく。
，。
Tā lǎo zài tóng shì zhī jiān bān nòng shì fēi, dà jiā dōu hěn tǎo yàn tā.
彼はいつも同僚の間でトラブルを引き起こしており、皆に嫌われています。
，是非。
Zuò rén yào hòu dao, bú yào sì chù rě shì fēi.
人は誠実であるべきで、あちこちでトラブルを招いてはいけません。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

是shì正しい

非fēi間違っている

是は「正しい」を、非は「間違っている」を意味し、正しいか間違っている、あるいは争いを表します。

この語を構成する漢字

この字については信頼できる字源が記録されていません。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

「非」の形は反対方向を向いた2枚の翼を描いたものです。後に「～に反する」「～ではない」という意味で使われるようになりました。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。