显形（xiǎn xíng） — 本性を現す（慣用的）

定義

「本性を現す」という意味の慣用的な動詞。人の本当の性質や隠れた意図が明らかになる。詐欺師や偽物が暴露される場合によく使われる（cf. 露出马脚）。

動詞

本性を現す（慣用的）

。
Tā zhōng yú zài dà jiā miàn qián xiǎn le xíng.
彼はついに皆の前で本性を現した。
，显形。
Bié yǐ wéi nǐ néng yì zhí yǐn cáng, zǒng yǒu yì tiān nǐ huì xiǎn xíng.
永遠に隠し通せると思うな。いつか本性を現すだろう。
显形。
Zhè ge piàn zi zài jǐng chá miàn qián xiǎn xíng le.
この詐欺師は警察の前で本性を現した。

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

显xiǎn明らかにする

显は明らかにすることを意味し、形は現れる姿を指します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の顯のもので、显はその簡体字です。

「显」の繁体字である「顯」は、日（太陽）、絲（絹）、頁（人の頭）で構成されています。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

彡彡shān

音を表す部分声符shēngfú

井

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

形は彡と井から成り、井が音を表します。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。