显眼 (xiǎn yǎn) — 目立つ, 人目を引く

定義

目立って注意を引くもの（色、服、行動）を表す中立的な形容詞。強い視覚的インパクトを強調する醒目よりも形式ばらない。

形容詞
目立つ人目を引く

例文

  • 显眼。
    Zhè jiàn yī fu de yán sè hěn xiǎn yǎn.
    この服の色はとても目立ちます。
  • 显眼，。
    Tā de xíng wéi tài xiǎn yǎn le, dà jiā dōu zhù yì dào tā le.
    彼の行動は目立ちすぎて、皆が彼に気づきました。
  • 显眼。
    Nà liàng hóng chē zài tíng chē chǎng lǐ hěn xiǎn yǎn.
    あの赤い車は駐車場でとても目立ちます。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

显xiǎn表示する
眼yǎn目

『显』（表示）と『眼』（目）が合わさって、目に留まるものを指します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の顯のもので、显はその簡体字です。

  • 日日rì太陽
  • 絲絲sī絹
  • 頁頁yè人の頭

「显」の繁体字である「顯」は、日（太陽）、絲（絹）、頁（人の頭）で構成されています。

显を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
目目mù目
音を表す部分声符shēngfú
艮
艮gèn眼yǎn
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

眼は目（目）と艮を組み合わせており、目が意味を、艮が音を表します。

眼を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9外見

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。