晋见 (jìn jiàn) — (目上の人に)謁見する

定義

目上の人(君主など)に謁見することを意味する形式的・文学的な動詞。歴史的または非常に形式的な文脈で使用される。現代の学習者は主に宮廷生活に関する文章で目にする。

動詞
(目上の人に)謁見する

例文

  • 晋见。
    Tā zuó tiān jìn gōng jìn jiàn le huáng dì.
    彼は昨日、宮殿に行って皇帝に謁見しました。
  • 晋见。
    Dà chén men lún liú jìn jiàn guó wáng.
    大臣たちは交代で国王に謁見しました。
  • 晋见。
    Zhè cì jìn jiàn jī huì fēi cháng nán dé.
    この謁見の機会は非常に貴重です。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

晋jìn進む
见jiàn会う

目上の人に会うために進むことから、謁見の意味になります。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の晉のもので、晋はその簡体字です。

  • 臸臸zhī到着する
  • 日日rì太陽

伝統的な字形の「晉」は、「到着する」を意味する臸と日(太陽)が組み合わさってできています。

晋を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の見のもので、见はその簡体字です。

  • 目目mù目
  • 卩卩jié跪く人

繁体字の見は目(目)と卩(跪く人)を組み合わせた文字で、大きな目を持つ跪く人の姿を表しています。簡体字の见は後から作られた略字です。

见を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。