晓得（xiǎo de） — 知る (方言, 中国南部と台湾で使用)

定義

知道の口語的・方言的な形で、中国南部や台湾でよく使われます。意味は知道と同じ「知っている、認識している」ですが、くだけた地域的な響きがあります。

動詞

知る (方言, 中国南部と台湾で使用)

晓得。
Zhè jiàn shì wǒ zǎo jiù xiǎo de le.
そのことはずっと前に知っていました。
晓得？
Nǐ xiǎo de tā jiào shén me míng zì ma?
彼の名前を知っていますか？
晓得，。
Wǒ xiǎo de nǐ de yì si, dàn shì wǒ hái shì bù tóng yì.
あなたの言いたいことはわかりますが、やはり賛成できません。

派生語

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuì接尾辞

語末に付く決まった音節。語を名詞や人、場所などに変えます。

得dé接尾辞

晓は「知る」を、得は接尾辞を意味するので、方言で「わかった」を表す晓得になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の曉のもので、晓はその簡体字です。

日堯曉

意味を表す部分形符xíngfú

日日rì太陽

音を表す部分声符shēngfú

堯

堯yáo曉xiǎo

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な字形の「曉」は、太陽を表す日と音を表す堯が並んでおり、簡体字の「晓」は省略形で右側は音を表す部分ではありません。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

古い形の㝵は手で貝を拾う様子を表し、「得る」という意味でした。後になってその形は得に変化しました。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。