晕（yūn） — (形容詞) めまいがする、ふらふらする、混乱した; (動詞) 気絶する、意識を失う、倒れる

定義

2つの関連する意味があります：頭がめまい・ふらつく（形容詞）と、実際に気絶する（動詞）です。意識を失う場合は「昏迷（こんめい）」が医学的・意識喪失状態を表し、「酔（よう）」は特にアルコールによるものです。

形容詞

めまいがするふらふらする混乱した

動詞

気絶する意識を失う倒れる

間違えやすい

晕，。
Wǒ jīn tiān yǒu diǎn yūn, kě néng shì méi shuì hǎo.
今日は少しめまいがします。よく眠れなかったからかもしれません。
，晕。
Tiān tài rè le, yǒu jǐ gè rén yūn guò qù le.
とても暑くて、数人が気絶しました。
，晕。
Zhè dào tí tài fù zá le, bǎ wǒ dōu nòng yūn le.
この問題はとても複雑で、私を混乱させました。

形声文字

六书liùshū

形声xíngshēng

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の暈のもので、晕はその簡体字です。

日軍暈

意味を表す部分形符xíngfú

日日rì太陽

音を表す部分声符shēngfú

軍

軍jūn暈yùn

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な字形の「暈」は、最初に太陽を表す日の周りに光輪を描き、後にその日と音を表す軍を組み合わせたものです。簡体字の「晕」は後から作られた略字です。

収録リスト

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。