晚班 (wǎn bān) — 夜勤(勤務時間帯); 夜間クラス(授業スケジュール)

定義

晚班は「夜」という共通点を持つ二つの異なるスケジュールをカバーします:仕事の夜勤と夜のクラスです。シフト勤務には上晚班を、クラスの申し込みには报晚班を使います。

名詞
夜勤(勤務時間帯)夜間クラス(授業スケジュール)

例文

  • 晚班
    Tā zhè zhōu shàng wǎn bān.
    彼は今週夜勤です。
  • 晚班
    Tā měi tiān zhí wǎn bān, hěn xīn kǔ.
    彼女は毎日夜勤で、とても疲れます。
  • 晚班
    Wǒ zài yǔ yán xué xiào bào le wǎn bān.
    語学学校の夜間クラスに申し込みました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

wǎn夕方/夜
bānシフト/クラス

晚「夕方/夜」と班「シフト/クラス」が合わさり、夕方の勤務時間や授業を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
miǎnwǎn
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

晚は、太陽を表す日と音を表す免が組み合わさってできています。

晚を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

  • jué玉の破片
  • dāo刃物

班は玉の破片である珏と、それらを切り分ける刃物の刀を組み合わせた文字です。

班を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。