普照 (pǔ zhào) — すべてを照らすこと、万物を照らすこと

定義

文学的な／格式ばった動詞で「全てのものに平等に照らす」という意味。通常は日光や霊的な光（例：仏教の佛光）に使い、人がランプをつけるような場合には使わない。

動詞
すべてを照らすこと万物を照らすこと

例文

  • 普照。
    Yáng guāng pǔ zhào dà dì.
    太陽の光が大地をまんべんなく照らします。
  • 普照。
    Tā de ài xīn pǔ zhào le měi gè rén de xīn.
    彼の愛は皆の心を照らしました。
  • 普照。
    Fó guāng pǔ zhào zhòng shēng.
    仏の光は全ての衆生を照らします。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

普pǔすべて
照zhào光る

普は「すべて」や「どこでも」を、照は「光る」を意味するので、すべてのものに光を当てるという意味です。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

  • 並並bìng横に並ぶ
  • 日日rì太陽

普は、太陽を表す日と並んで（横に並ぶ）を意味する並が組み合わさってできています。

普を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
灬単独で書くと火huǒ火
音を表す部分声符shēngfú
昭
昭zhāo照zhào
今も同じ音

照は下に位置する灬（火の異形）と、音を表す昭を組み合わせています。

照を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。