暖意 (nuǎn yì) — 温かさ(心地よい熱や愛情の感覚)

定義

暖意(nuǎn yì)は、優しく包み込むような温かさを表す。通常、物理的な熱ではなく、感情や雰囲気の温かさを指す。「感受」「充满」「一丝」などと自然に組み合わされ、日常的な「温暖」より文語的。

noun
温かさ(心地よい熱や愛情の感覚)

例文

  • 暖意
    Dōng tiān lǐ, yì bēi rè chá dài lái le yì sī nuǎn yì.
    冬には、一杯の熱いお茶がほんの少しの暖かさをもたらす。
  • 暖意
    Tā de huà ràng wǒ gǎn shòu dào le shēn shēn de nuǎn yì.
    彼の言葉は深い暖かさを感じさせた。
  • 暖意
    Yáng guāng zhào jìn fáng jiān, chōng mǎn le nuǎn yì.
    日差しが部屋に差し込み、暖かさで満たされる。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。