暖烘烘（nuǎn hōng hōng） — 暖かくて居心地が良い；心地よい暖かさ

定義

体・服・部屋などが心地よく温かい様子を表す、生き生きとした畳語形容詞。単なる暖和や文語的な温暖より強調的で感覚的。

形容詞

暖かくて居心地が良い心地よい暖かさ

，暖烘烘。
Dōng tiān zuò zài huǒ lú páng biān, shēn shàng nuǎn hōng hōng de.
冬、ストーブのそばに座ると体がぽかぽかします。
暖烘烘。
Tā chuān shàng le yí jiàn nuǎn hōng hōng de máo yī.
彼女は暖かくて心地よいセーターを着ました。
，暖烘烘。
Yáng guāng zhào jìn lái, wū lǐ nuǎn hōng hōng de.
日差しが差し込んで、部屋がぽかぽかしています。

派生語

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuì接尾辞

語末に付く決まった音節。語を名詞や人、場所などに変えます。

暖nuǎn温かい

烘烘居心地の良い温かさ

烘hōng熱で乾燥させる烘hōng熱で乾燥させる

'暖'が基本的な温かさを表し、'烘烘'が居心地の良い温かさを加えます。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

日爰暖

意味を表す部分形符xíngfú

日日rì太陽

音を表す部分声符shēngfú

爰

爰yuán暖nuǎn

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

暖は太陽を表す日と音を表す爰で作られています。

この字については信頼できる字源が記録されていません。

この字については信頼できる字源が記録されていません。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。