暴虐 (bào nüè) — 残忍、暴虐

定義

残忍な残酷さを表す形式的・文語的な形容詞。暴君や支配者、行動に使われる。残酷よりも強く文語的で、権力の乱用を強調する。

形容詞
残忍暴虐

例文

  • 暴虐，。
    Zhè ge bào jūn fēi cháng bào nüè, bǎi xìng shēng huó zài shuǐ shēn huǒ rè zhī zhōng.
    この暴君は極めて暴虐で、人々は苦しみのどん底にあります。
  • 暴虐。
    Zhè zhǒng bào nüè de xíng wéi ràng rén wú fǎ yuán liàng.
    このような暴虐な行為は許しがたいです。
  • 暴虐。
    Tā de bào nüè tǒng zhì zuì zhōng bèi rén mín tuī fān.
    彼の暴虐な支配は最終的に人民によって打倒されました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

暴bào暴力的な厳しさ
虐nüè残酷

暴は暴力的な厳しさを表し、虐は残酷さを表します。両者を合わせると残忍な圧政を描写します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

最も古い形の暴は虎と戈、つまり虎と武器を組み合わせたものでした。後の暴は物を太陽の下で乾燥させる様子を表す図形から来ています。

暴を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

虐の古い形では虎と人が描かれ、虎が人を食べようとする様子を表していました。後に残酷や圧政を意味するようになりました。

虐を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。