暴躁（bào zào） — イライラしやすい、短気、激しい気性

定義

暴躁は、爆発的で暴力的な気性を表し、突然怒り出して身体的な爆発に至ることもあります。急躁（せっかち）や烦躁（落ち着かない、イライラする）よりも強いです。

形容詞

イライラしやすい短気激しい気性

暴躁，。
Tā pí qi hěn bào zào, yì diǎn xiǎo shì jiù fā huǒ.
彼はとても短気で、些細なことで怒ります。
暴躁，。
Bié nà me bào zào, xiān zuò xià lái màn màn shuō.
そんなにイライラしないで、座ってゆっくり話しましょう。
暴躁。
Tā bào zào dì tī le yǐ zi yì jiǎo.
彼は怒りのあまり椅子を激しく蹴りました。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

暴bào気性が荒い

躁zào落ち着きがない

暴と躁はどちらも熱くてせっかちな気性を表すので、合わせてすぐに怒りやすいことを意味します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

最も古い形の暴は虎と戈、つまり虎と武器を組み合わせたものでした。後の暴は物を太陽の下で乾燥させる様子を表す図形から来ています。

この字については信頼できる字源が記録されていません。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。