曲解 (qū jiě) — 誤解する; 曲げる; 歪める

定義

故意に他人の言葉や文章の意味を歪めること。過失ではなく意図的である点で、単なる誤解を意味する「误解」よりも強い。

動詞
誤解する曲げる歪める

例文

  • 曲解。
    Tā gù yì qū jiě le wǒ de huà.
    彼は故意に私の言葉を歪めた。
  • 曲解。
    Qǐng bú yào qū jiě bié rén de hǎo yì.
    他人の好意を曲解しないでください。
  • 曲解。
    Nǐ de jiě shì wán quán qū jiě le yuán wén de yì si.
    あなたの説明は原文の意味を完全に歪めています。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

曲qǔ歪んだ
解jiě解釈

曲（歪んだ）・解（解釈）は、歪んだ形で解釈することです。

この語を構成する漢字

物の絵ではなく、印や図式で抽象的な概念を示したもの。

曲は曲がった物の形で描かれ、「曲がる」という意味に合っています。

曲を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

「解」は、刀が角と牛を分ける様子を描いたもので、牛を解体する様子を表しています。

解を開く →
収録リスト
思考と認知

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。