更为（gèng wéi） — さらに；いっそう

定義

「更为 (gēng wéi)」は「さらに」を意味し、日常的な「更」よりもフォーマルで書き言葉的。レポート、エッセイ、学術的な散文に典型的に用いられる。

副詞

さらにいっそう

更为。
Zhè yàng chǔ lǐ wèn tí gèng wéi gāo xiào.
このように問題を処理する方がさらに効率的です。
更为。
Tā de tài dù gèng wéi rèn zhēn le.
彼の態度はさらに真剣になった。
更为。
Tóu zī zhī qián xū yào gèng wéi jǐn shèn dì fēn xī.
投資する前に、さらに慎重に分析する必要があります。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

为wèiである

「更」は「より」を、「为」は「である」を意味するので、さらに～という意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

攴攴pū鞭を持つ手；動作

音を表す部分声符shēngfú

𰀒

𰀒𰀒更gēng

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

古い形では二台の車を表す𰀒があり、動作を示す攴（鞭を持つ手）が加えられ、一つの車の部分が省略されて現在の更の形になりました。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の為のもので、为はその簡体字です。

伝統的な形の「為」は手で象を掴んでいる様子を表していました。簡略化された「为」は後期の略記です。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。