更名（gēng míng） — 名前を変える、改名する

定義

正式な動詞で「改名する」を意味し、企業・学校・人物など公的なものに使われる。日常の「改名」（より口語的）と対照的。

動詞

名前を変える改名する

更名。
Zhè jiā gōng sī zuì jìn gēng míng le.
この会社は最近改名しました。
，。
Tā gèng guò yí cì míng, xiàn zài jiào zhāng wěi.
彼は一度改名して、今は張偉と呼ばれています。
更名。
Xué xiào jué dìng gēng míng yǐ jì niàn lǎo xiào zhǎng.
学校は旧校長を記念して改名することを決定しました。

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

更（変更）と名（名前）を組み合わせて名前を変える意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

攴攴pū鞭を持つ手；動作

音を表す部分声符shēngfú

𰀒

𰀒𰀒更gēng

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

古い形では二台の車を表す𰀒があり、動作を示す攴（鞭を持つ手）が加えられ、一つの車の部分が省略されて現在の更の形になりました。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

夕口名

名は「夕」（三日月）を「口」（口）の上に置き、暗闇で呼ばれる名前を表す。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。