更年期（gēng nián qī） — 閉経｜TongTong中国語辞書

定義

名詞

閉経

例文

更年期。
Hěn duō nǚ xìng zài gēng nián qī qī jiān huì gǎn dào shēn tǐ bú shì.
多くの女性が更年期に体調不良を感じます。
更年期。
gēng nián qī Shì nǚ xìng shēng mìng zhōu qī zhōng de yí gè zì rán jiē duàn.
更年期は女性のライフサイクルにおける自然な段階です。
更年期。
Yī shēng jiàn yì tā zhù yì yǐn shí hé yùn dòng lái huǎn jiě gēng nián qī de zhèng zhuàng.
医者は更年期の症状を和らげるために食事と運動に気をつけるよう勧めました。

字源

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

更年歳月の変化

更gèng変化年nián歳月

动宾動詞＋目的語

期qī期間

更は変化、年は歳月、期は期間を意味し、合わせて体の変化が起こる時期を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

攴攴pū鞭を持つ手；動作

音を表す部分声符shēngfú

𰀒

𰀒𰀒更gēng

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

古い形では二台の車を表す𰀒があり、動作を示す攴（鞭を持つ手）が加えられ、一つの車の部分が省略されて現在の更の形になりました。

更を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

禾禾hé小麦・穀物

音を表す部分声符shēngfú

人

人rén年nián

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「年」は穀物を表す「禾」と音を表す「人」で構成されています。元々は収穫を意味し、後に年を指すようになりました。

年を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

其

其qí期qī

今も同じ音

「期」の元の字形は、音を表す「其」と太陽を表す「日」を組み合わせたものです。関連する別の字形ではその太陽が「月」に変わり、後に「期」となりました。

期を開く →

収録リスト

ライフステージと年齢

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。