更迭 (gēng dié) — 順番に変わる;交互になる;(季節・政府・王朝などが)次々と入れ替わる

定義

更迭は、季節や指導者、政権など、一連のものが順番に交代することを意味する——書面語で格式ばった動詞。単純な動詞「换 (huàn)」(交換する、変える)と比較すると、更迭は時間の経過に伴う秩序だった継承を強調する。

動詞
順番に変わる交互になる(季節・政府・王朝などが)次々と入れ替わる

例文

  • 更迭。
    Zhèng quán gēng dié shì lì shǐ de cháng tài.
    政権の更迭は歴史の常である。
  • 更迭,。
    Suí zhe jì jié de gēng dié, tiān qì zhú jiàn biàn lěng le.
    季節の更迭に伴い、天気は次第に寒くなってきた。
  • 更迭。
    Gōng sī gāo céng lǐng dǎo de gēng dié dài lái le xīn de guǎn lǐ lǐ niàn.
    会社のトップ指導部の更迭により、新しい経営理念がもたらされた。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

更gèng変化
迭dié交代

「更」と「迭」はどちらも変化や交代を意味するため、交互に変わる様子を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
攴攴pū鞭を持つ手;動作
音を表す部分声符shēngfú
𰀒
𰀒𰀒更gēng
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

古い形では二台の車を表す𰀒があり、動作を示す攴(鞭を持つ手)が加えられ、一つの車の部分が省略されて現在の更の形になりました。

更を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
辶単独で書くと辵chuò
音を表す部分声符shēngfú
失
失shī迭dié
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

迭は歩くことを表す辶(完全形は辵)と、音を表す失を組み合わせた文字です。

迭を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。