替班 (tì bān) — (仕事で)誰かの代わりをする;同僚の臨時シフトを担当する

Definition

分離動詞で、同僚のシフトを代わる、または仕事で代わりを務めることを意味する。よく「替…班」の形で、同僚の名前や役割を2文字の間に入れて使われる(例:替老张的班)。

verb
(仕事で)誰かの代わりをする;同僚の臨時シフトを担当する

Examples

  • 替班
    Míng tiān wǒ shēng bìng, nǐ néng bù néng bāng wǒ tì bān?
    明日病気なんだけど、代わりにシフトに入ってくれない?
  • Tā jīn tiān tì le lǎo zhāng de bān.
    彼は今日、老張の代わりを務めた。
  • 替班
    Wǒ men bù mén xū yào yí gè rén tì bān, nǐ yuàn yì ma?
    私たちの部署でシフトを代わる人が必要なんだが、やってくれる?

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.

替班(tì bān) — (仕事で)誰かの代わりをする;同僚の臨時シフトを担当する|TongTong中国語辞書