替身（tì shēn） — 代役; スタントダブル; ボディダブル; スケープゴート; 他人の罪を被る人

定義

代役または吹き替え俳優 — 特に映画のスタントや写真撮影で他人の代わりをする人。また、他人の代わりに非難を引き受けるスケープゴートの意味もある。

名詞

代役スタントダブルボディダブルスケープゴート他人の罪を被る人

量詞 · 个

替身。
Tā zài diàn yǐng lǐ dāng zhǔ jué de tì shēn.
彼は映画で主演俳優の代役を務めています。
替身，。
Lǎo bǎn bǎ tā dàng zuò tì shēn, chéng dān le suǒ yǒu de cuò wù.
上司は彼をスケープゴートにして、すべての責任を負わせました。
替身。
Zhè wèi yǎn yuán de tì shēn hé tā cháng dé jī hū yì mú yí yàng.
この俳優の吹き替え俳優は彼とほとんどそっくりです。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

替tì代わりになる

身shēn体／人

替は「代わりになる」、身は「体／人」を意味するので、他人の代わりを務める人のことです。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

替は並んだ二つの人影を表す竝と曰を組み合わせ、その人影が入れ替わる様子を表しています。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

身の形は妊婦の姿を描いたものに由来します。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。