最初 (zuì chū) — 始まり; 初期段階; 元々

定義

最初の段階や時点（「始まり、初め」）を指します。起初や当初と似ており、どちらも「最初は」を意味しますが、最初が最も一般的で中立的です。

名詞
始まり初期段階元々

例文

  • 最初，。
    zuì chū, Wǒ bù xǐ huan zhè ge gōng zuò.
    最初は、この仕事が好きではありませんでした。
  • 最初。
    Zhè shì zuì chū de xiǎng fǎ.
    これが元のアイデアです。
  • 最初，。
    Cóng zuì chū dào xiàn zài, tā yì zhí hěn nǔ lì.
    最初から今まで、彼はずっと一生懸命働いてきました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

最zuì最も
初chū始まり

最は「最も」、初は「始まり」を意味し、合わせて最初の段階を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
宀宀mián屋根
音を表す部分声符shēngfú
取
取qǔ最zuì
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「最」の字形は音を表す「取」と屋根のような「宀」を組み合わせており、後に「最も」という意味を区別するための記号が付け加えられました。

最を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

初は「衤」（衣服）と「刀」（ナイフ）を組み合わせ、布を切って衣服を作り始める様子を表します。

初を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル5HSK 2.0 レベル5時間（抽象）よく使われる中国語単語5000

HSK 5の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。