有事（yǒu shì） — 何かが起こる；問題が発生したら; 忙しい、手が離せない

定義

忙しいことや用事があることを丁寧に伝える言い方。断る際のソフトな言い訳としてよく使われる（例：今天有事）。単に忙しい状態を表すのとは対照的。

動詞

何かが起こる問題が発生したら忙しい手が離せない

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

有は持つことを、事は何事かを意味し、対応すべきことがあるという意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

又

今も同じ音

「有」は、音を表す「又」と「肉」（肉）という形を組み合わせたものです。手で肉を持つという説明は民間伝承で、最も古い字形には見られません。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

事では又が手を、中が旗竿と太鼓を表しており、手に旗を持つ様子が仕事を行う様子を描いています。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。