有加 (yǒu jiā) — 非常に; 極度に(動詞や形容詞の後ろで使う)

定義

「非常に」という意味の書き言葉の強調語で、動詞や形容詞の後ろに置きます(例:赞赏有加, 疼爱有加)。正式・文語的であり、「非常」を前に付けるよりもはるかに強い意味を持ちます。

成語
非常に極度に(動詞や形容詞の後ろで使う)

例文

  • 有加。
    Lǎo shī duì tā téng ài yǒu jiā.
    先生は彼を非常に可愛がっています。
  • 有加。
    Guān zhòng duì zhè bù diàn yǐng zàn shǎng yǒu jiā.
    観客はこの映画を高く評価しました。
  • 有加。
    Tā duì gōng zuò rèn zhēn yǒu jiā.
    彼は仕事に対して非常に真剣です。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞+目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

有yǒu持つ
加jiā増やす

「有」は持つことを、「加」は増やすことを表すので、合わせて「非常に強い程度」を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
肉肉ròu肉
音を表す部分声符shēngfú
又
又yòu有yǒu
今も同じ音

「有」は、音を表す「又」と「肉」(肉)という形を組み合わせたものです。手で肉を持つという説明は民間伝承で、最も古い字形には見られません。

有を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

加は力と口を組み合わせた文字です。一説には力が力強さ、口が口を指し、誇張を意味します。別の説では力が耕作の労力、口が息や叫び声で、余分な努力を表します。

加を開く →
収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。