有去无回 (yǒu qù wú huí) — 戻れなくなる; ルビコン川を渡る; 引き返せない地点に達する

定義

例文

• 这次投资风险很大，资金可能有去无回。
  Zhè cì tóu zī fēng xiǎn hěn dà, zī jīn kě néng yǒu qù wú huí.
  この投資は非常にリスクが高く、資金が永遠に失われる可能性がある。
• 他决定离开家乡，踏上有去无回的路。
  Tā jué dìng lí kāi jiā xiāng, tà shàng yǒu qù wú huí de lù.
  彼は故郷を離れ、帰らぬ旅に出ることを決意した。
• 这个选择一旦做出，就是有去无回了。
  Zhè ge xuǎn zé yí dàn zuò chū, jiù shì yǒu qù wú huí le.
  この選択を一度すれば、それは引き返せない地点となる。