有名无实 (yǒu míng wú shí) — 名目だけ; 名ばかり; 肩書きだけの

定義

例文

• 这个公司的总经理其实有名无实，真正的决策权都在董事长手里。
  Zhè ge gōng sī de zǒng jīng lǐ qí shí yǒu míng wú shí, zhēn zhèng de jué cè quán dōu zài dǒng shì zhǎng shǒu lǐ.
  この会社の総経理は実際には名ばかりで、本当の決定権は会長が握っています。
• 许多所谓的“专家委员会”都是有名无实，根本没有实际作用。
  Xǔ duō suǒ wèi de "zhuān jiā wěi yuán huì" dōu shì yǒu míng wú shí, gēn běn méi yǒu shí jì zuò yòng.
  いわゆる「専門家委員会」の多くは名ばかりで、実際の機能はまったくありません。
• 这种有名无实的合作关系不会有任何成果。
  Zhè zhǒng yǒu míng wú shí de hé zuò guān xì bú huì yǒu rèn hé chéng guǒ.
  このような名ばかりの協力関係では、何の成果も得られません。

字源