有幸（yǒu xìng） — 幸運な、ラッキー（～する機会がある）｜TongTong中国語辞書

定義

「～する幸運に恵まれる」という意味のフォーマルな表現。多くは'参加'や'得到'などの動詞が続く。'荣幸'と共に丁寧で謙遜した口調を表す。'幸运'は中立的な「運が良い」。

形容詞

幸運なラッキー（～する機会がある）

例文

有幸。
Wǒ yǒu xìng cān jiā le zhè cì guó jì huì yì.
私はこの国際会議に参加する幸運に恵まれました。
有幸，。
yǒu xìng Dé dào nín de zhǐ dǎo, wǒ jìn bù le hěn duō.
ご指導いただけた幸運に恵まれ、大きく成長しました。
有幸。
Tā yǒu xìng bèi xuǎn wéi dài biǎo tuán chéng yuán.
彼は代表団の一員に選ばれる幸運に恵まれました。

字源

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

有は「持つ」を、幸は幸運を意味するので、誰かが幸運に恵まれることを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

又

又yòu有yǒu

今も同じ音

「有」は、音を表す「又」と「肉」（肉）という形を組み合わせたものです。手で肉を持つという説明は民間伝承で、最も古い字形には見られません。

有を開く →

この字については信頼できる字源が記録されていません。

幸を開く →

収録リスト

HSK 3.0 レベル7-9 感情・気持ち

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。