有心人 (yǒu xīn rén) — 目標を定めた人; 何かに心を決める人; 思いやりのある人; 他人の気持ちに注意を払う人

Definition

Examples

• 有志者事竟成，只要你是有心人，就一定能成功。
  Yǒu zhì zhě shì jìng chéng, zhǐ yào nǐ shì yǒu xīn rén, jiù yí dìng néng chéng gōng.
  意志あるところに道は開ける。あなたが志ある人ならば、必ず成功するでしょう。
• 他是一个非常细心的有心人，总能注意到别人的需要。
  Tā shì yí gè fēi cháng xì xīn de yǒu xīn rén, zǒng néng zhù yì dào bié rén de xū yào.
  彼はとても思いやりのある人で、いつも他人のニーズに気づきます。
• 这件事只有有心人才能完成，需要很大的毅力和耐心。
  Zhè jiàn shì zhǐ yǒu yǒu xīn rén cái néng wán chéng, xū yào hěn dà de yì lì hé nài xīn.
  これを成し遂げられるのは志ある人だけです。大きな忍耐と根気が必要です。