有意识 (yǒu yì shí) — 意識がある、自覚がある

定義

「意識がある／自覚がある」という意味。気を失った後の意識回復、または意図的に何かを行うこと（無意識の反対）。「无意识」の対義語。

動詞
意識がある自覚がある

例文

  • 有意识。
    Tā yǒu yì shí dì kòng zhì zhe zì jǐ de qíng xù.
    彼は意識的に自分の感情をコントロールしています。
  • ，。
    Tā màn màn yǒu le yì shí, rán hòu zhēng kāi le yǎn jing.
    彼はゆっくり意識を取り戻し、そして目を開けました。
  • 有意识。
    Wǒ men yào yǒu yì shí dì yòng xíng dòng bǎo hù huán jìng.
    環境を守るために意識的に行動しなければなりません。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

有yǒu持つ
意识意識
意yì思考识shí知識
联合並列

有は「持つ」を、意识は「意識」を意味するので、「意識を持つ」という意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
肉肉ròu肉
音を表す部分声符shēngfú
又
又yòu有yǒu
今も同じ音

「有」は、音を表す「又」と「肉」（肉）という形を組み合わせたものです。手で肉を持つという説明は民間伝承で、最も古い字形には見られません。

有を開く →

この字については信頼できる字源が記録されていません。

意を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の識のもので、识はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
言言yán言うこと
音を表す部分声符shēngfú
戠
戠zhí識zhì
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の「識」は「言」（言うこと）と「戠」を組み合わせて音を表しており、簡体字の「识」は略字なので、構成要素は本来のものとは異なります。

识を開く →
収録リスト
思考と認知

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。