有效期（yǒu xiào qī） — 有効期間; 有効期限; 賞味期限（生鮮品の）｜tongtong中国語辞書

定義

書類、契約、ビザ、生鮮食品などが公式に有効または使用可能な期間を表す名詞。「有效期 + 是 + 期間」の形で使う（例：有效期是十年）。

名詞

有効期間有効期限賞味期限（生鮮品の）

例文

有效期。
Zhè zhāng shēn fèn zhèng de yǒu xiào qī shì shí nián.
この身分証の有効期間は10年です。
有效期，。
Niú nǎi de yǒu xiào qī zhǐ yǒu jǐ tiān, yào jǐn kuài hē wán.
牛乳の賞味期限は数日しかないので、できるだけ早く飲むべきです。
有效期。
Qǐng jiǎn chá yí xià hé tong shàng de yǒu xiào qī.
契約書の有効期間を確認してください。

字源

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

有效有効

有yǒu持つ效xiào効力

动宾動詞＋目的語

期qī期間

有效は効力を持つこと、期は期間で、効力のある期間を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

又

又yòu有yǒu

今も同じ音

「有」は、音を表す「又」と「肉」（肉）という形を組み合わせたものです。手で肉を持つという説明は民間伝承で、最も古い字形には見られません。

有を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

交攵效

意味を表す部分形符xíngfú

攵単独で書くと攴pū打つ・動作

音を表す部分声符shēngfú

交

交jiāo效xiào

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

效は発音を示す「交」と、「打つ・動作」を意味する「攵」（正式には「攴」）を組み合わせた文字です。

效を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

其

其qí期qī

今も同じ音

「期」の元の字形は、音を表す「其」と太陽を表す「日」を組み合わせたものです。関連する別の字形ではその太陽が「月」に変わり、後に「期」となりました。

期を開く →

収録リスト

時間（抽象）

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。