有望（yǒu wàng） — 見込みを示す；可能性がある；～することが期待される｜tongtong中国語辞書

定義

「～する見込みがある」という意味。書き言葉やフォーマルな文脈（特にニュース）で使用。'会'（だろう）より強い予測。'易于'は容易さに焦点を当て、可能性ではない。

動詞

見込みを示す可能性がある～することが期待される

例文

有望。
Zhè xiàng xīn jì shù yǒu wàng dà fú tí gāo chǎn liàng.
この新技術は生産量を大幅に増加させる見込みです。
有望。
Tā de bìng qíng yǒu wàng hǎo zhuǎn.
彼の病状は改善の兆しを見せています。
有望。
Shuāng fāng yǒu wàng zài xià yuè dá chéng xié yì.
双方は来月合意に達する可能性が高いです。

字源

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

有は「持つ」を、望は希望や期待を意味するので、何かがうまくいく見込みがあることを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

又

又yòu有yǒu

今も同じ音

「有」は、音を表す「又」と「肉」（肉）という形を組み合わせたものです。手で肉を持つという説明は民間伝承で、最も古い字形には見られません。

有を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

臣臣chén目
𡈼𡈼𡈼地面に立つ人

「望」は元々、目を表す「臣」と地面に立つ人を表す「𡈼」が並んだ形で、遠くを見つめる様子を表していました。後に「月」が加わり、「臣」の部分が「亡」に変わりました。

望を開く →

収録リスト

HSK 3.0 レベル7-9 意志と意図

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。