有期（yǒu qī） — (名詞) 有期, 定められた期間; (名詞) 有期刑 (有期徒刑の略)｜tongtong中国語辞書

定義

「有期／一定期間」の意味（例：有期徒刑「有期刑」、有期合同「有期契約」）。終了日が設定されていない无期（「無期／終身」）と対比される。

名詞

有期定められた期間有期刑 (有期徒刑の略)

例文

。
Tā bèi pàn le yǒu qī tú xíng liǎng nián.
彼は懲役2年の有期刑を言い渡されました。
有期，。
Zhè fèn hé tong shì yǒu qī de, wǔ nián hòu dào qī.
この契約は有期で、5年後に期限が切れます。
有期。
yǒu qī Yǔ wú qī de qū bié zài yú shì fǒu shè dìng shí jiān.
有期と無期の違いは、期間が設定されているかどうかです。

字源

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

期qī期間

有は「持つ」、期は「期間」を意味し、合わせて定められた明確な期間を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

又

又yòu有yǒu

今も同じ音

「有」は、音を表す「又」と「肉」（肉）という形を組み合わせたものです。手で肉を持つという説明は民間伝承で、最も古い字形には見られません。

有を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

其

其qí期qī

今も同じ音

「期」の元の字形は、音を表す「其」と太陽を表す「日」を組み合わせたものです。関連する別の字形ではその太陽が「月」に変わり、後に「期」となりました。

期を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。