有线 (yǒu xiàn) — 有線(ケーブル接続、有線ネットワークなど)

定義

有線(ネットワーク、テレビ、電話)を指し、「无线」(無線)の対義語。「网络」「电视」「电话」などと共に使われる。

動詞
有線(ケーブル接続、有線ネットワークなど)

例文

  • ,。
    Zhè ge xì tǒng yǒu guāng xiān xiàn, sù dù bǐ wú xiàn kuài de duō.
    このシステムは光ファイバーケーブルを使用しており、無線よりはるかに速いです。
  • 。
    Wǒ jiā zhuāng de yǒu xiàn diàn shì néng kàn yì bǎi duō gè pín dào.
    自宅に設置した有線テレビは100以上のチャンネルを受信できます。
  • 有线,。
    Tā men gōng sī de yǒu xiàn wǎng luò fēi cháng wěn dìng, cóng lái bú diào xiàn.
    彼らの会社の有線ネットワークは非常に安定しており、決して切断されません。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞+目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

有yǒu持つ
线xiàn電線/ケーブル

「有」(持つ)+「线」(電線/ケーブル)で、ケーブルで接続されている状態を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
肉肉ròu肉
音を表す部分声符shēngfú
又
又yòu有yǒu
今も同じ音

「有」は、音を表す「又」と「肉」(肉)という形を組み合わせたものです。手で肉を持つという説明は民間伝承で、最も古い字形には見られません。

有を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の線のもので、线はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
糹単独で書くと糸mì
音を表す部分声符shēngfú
泉
泉quán線xiàn
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「線」は、意味を示す「糹(糸)」と音を表す「泉」を使って作られており、簡体字の「线」は後から作られた略字です。

线を開く →
収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。