有线电话 (yǒu xiàn diàn huà) — 固定電話;有線電話

定義

物理的な配線で接続された固定電話。携帯電話(手机)やコードレス電話と対比される。接頭辞「有线」は有線・固定回線の性質を強調する。

名詞
固定電話;有線電話
量詞 · 部

例文

  • ,有线电话。
    Suī rán xiàn zài dōu yòng shǒu jī, dàn hěn duō bàn gōng shì hái bǎo liú zhe yǒu xiàn diàn huà.
    今は誰もが携帯電話を使っているが、多くのオフィスではまだ固定電話を残している。
  • ,有线电话。
    Shān qū xìn hào bù hǎo, zhǐ yǒu kào yǒu xiàn diàn huà lián xì.
    山間部では電波が悪いため、有線電話でしか連絡できない。
  • 有线电话,。
    Wǒ jiā lǐ hái yǒu yí bù yǒu xiàn diàn huà, píng shí hěn shǎo yòng le.
    自宅にはまだ固定電話があるが、もうほとんど使っていない。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

有线線付き
有yǒu持つ线xiàn線
动宾動詞+目的語
电话電話
电diàn電気话huà言葉
偏正修飾+被修飾

有线は線付き、电话は電気による言葉を表し、有線電話という意味です。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
肉肉ròu肉
音を表す部分声符shēngfú
又
又yòu有yǒu
今も同じ音

「有」は、音を表す「又」と「肉」(肉)という形を組み合わせたものです。手で肉を持つという説明は民間伝承で、最も古い字形には見られません。

有を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の線のもので、线はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
糹単独で書くと糸mì
音を表す部分声符shēngfú
泉
泉quán線xiàn
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「線」は、意味を示す「糹(糸)」と音を表す「泉」を使って作られており、簡体字の「线」は後から作られた略字です。

线を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の電のもので、电はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
雨雨yǔ雨
音を表す部分声符shēngfú
申
申shēn電diàn
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の電では、雨(雨)が申と組み合わさり、shēnと読んで稲妻を意味します。

电を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の話のもので、话はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
言言yán言葉
音を表す部分声符shēngfú
𠯑
𠯑𠯑話huà
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「話」では、言は言葉を表し、𠯑が音を表す。簡体字の「话」は省略形なので、右側は音を表す部分ではありません。

话を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。