服役（fú yì） — （軍隊で現役として）勤務する; （兵役や刑務所などの義務期間を）務める

定義

服役は、現役の兵役（または同様の義務的サービス）に従事することを意味します。分離動詞で、「服了三年役」のように、期間を「服」と「役」の間に入れます。

動詞

（軍隊で現役として）勤務する（兵役や刑務所などの義務期間を）務める

服役。
Tā yǐ jīng zài bù duì fú yì sān nián le.
彼はもう軍隊で3年勤務しています。
。
Tā fú le liǎng nián yì jiù tuì wǔ le.
彼は2年勤務した後、除隊しました。
服役。
Hěn duō nián qīng rén xuǎn zé fú yì ér bú shì shàng dà xué.
多くの若者が大学に行く代わりに軍隊に勤務することを選びます。

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

服fú務める

「服」は務めることを、「役」は義務や奉仕を意味するので、ある役割を担うことを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

凡凡fánお盆

音を表す部分声符shēngfú

𠬝

𠬝𠬝服fú

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「服」では、「𠬝」が元々は「服従する」を表す絵で、左側の「凡」（お盆）が後から形を変えました。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

彳殳役

役は動きを表す彳と、槍のような武器である殳で構成され、武器を持って国境を守る人を表し、義務や任務という意味になります。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。