服饰 (fú shì) — 衣服とアクセサリー；衣類

定義

服饰 (fúshì) は衣服と装飾品を合わせた正式な書き言葉 — 服装（衣服）より広く、衣裳（口語的な「衣服」）より文語的。歴史的またはフォーマルな文脈でよく使われる。

名詞
衣服とアクセサリー衣類
量詞 · 套

例文

  • 服饰。
    Zhè jiā diàn de fú shì zhì liàng hěn hǎo.
    この店の服飾品は品質が良い。
  • 服饰。
    Tā xǐ huan yán jiū gǔ dài fú shì.
    彼女は古代の服飾を研究するのが好きです。
  • 。
    Zhè tào fú shì hěn shì hé zhèng shì chǎng hé.
    この服飾一式はフォーマルな場に適しています。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

服fú衣服
饰shì装飾

服は「衣服」、饰は「装飾」を意味し、合わせて衣類やアクセサリーを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
凡凡fánお盆
音を表す部分声符shēngfú
𠬝
𠬝𠬝服fú
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「服」では、「𠬝」が元々は「服従する」を表す絵で、左側の「凡」（お盆）が後から形を変えました。

服を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の飾のもので、饰はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
巾巾jīn布
音を表す部分声符shēngfú
飤
飤sì飾shì
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の飾は「巾」（布）と「飤」を組み合わせて音を表し、簡体字の饰は後からの省略形です。

饰を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9衣類履物とアクセサリー

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。