望望（wàng wàng） — 恥じているまたは汚れている様子; ぼんやりしたまたは落ち着かない様子

定義

恥ずかしそうまたは落ち着かない表情を表すまれな文語名詞。日常語彙ではない。人の表情（神色、一脸）を描写するために使い、感情そのものを表すものではない。

名詞

恥じているまたは汚れている様子ぼんやりしたまたは落ち着かない様子

間違えやすい

望望，。
Tā yì liǎn wàng wàng, bù gǎn zhí shì bié rén.
彼は一脸望望で、誰の目も見ることができませんでした。
望望，。
Tā shén sè wàng wàng, sì hū yǒu shén me xīn shì.
彼女は神色望望で、何か心配事があるようでした。
，望望。
Nà hái zi bèi pī píng hòu, yí fù wàng wàng de yàng zi.
その子は叱られた後、一副望望の様子でした。

重畳語

构词法gòucífǎ

重叠chóngdié重畳

一つの音節を二度言ったもの。親しみや柔らかさのため、あるいは単にそう言うからです。

2つの望は「見る」を意味し、気が散ったり恥ずかしそうな様子を表す固定語です。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

「望」は元々、目を表す「臣」と地面に立つ人を表す「𡈼」が並んだ形で、遠くを見つめる様子を表していました。後に「月」が加わり、「臣」の部分が「亡」に変わりました。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

「望」は元々、目を表す「臣」と地面に立つ人を表す「𡈼」が並んだ形で、遠くを見つめる様子を表していました。後に「月」が加わり、「臣」の部分が「亡」に変わりました。