望见（wàng jiàn） — 遠くから見る、見つける

定義

望見（wàngjiàn）は遠くのものをうっすらと見ることを意味する。目の前のものを見る「看見」より強い視覚表現。

動詞

遠くから見る見つける

望见。
Tā zài shān dǐng shàng yuǎn yuǎn wàng jiàn le cūn zhuāng de chuī yān.
山頂から彼は遠くの村の炊煙を見ました。
，望见。
Wǒ zhàn zài yáng tái shàng, yī xī wàng jiàn yí gè shú xi de shēn yǐng.
バルコニーに立って、私はかすかに見覚えのある人影を目にしました。
，望见。
Tòu guò chén wù, tā wàng jiàn le duì àn de dēng tǎ.
朝霧を通して、彼は対岸の灯台を認めました。

複合語

构词法gòucífǎ

补充bǔchōng動詞＋補語

動作の後に、その結果や方向が続くもの。

见jiàn視界に入る

「望」で見る動作をし、「见」で視界に入ることを表すので、目にするという意味になります。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

「望」は元々、目を表す「臣」と地面に立つ人を表す「𡈼」が並んだ形で、遠くを見つめる様子を表していました。後に「月」が加わり、「臣」の部分が「亡」に変わりました。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の見のもので、见はその簡体字です。

繁体字の見は目（目）と卩（跪く人）を組み合わせた文字で、大きな目を持つ跪く人の姿を表しています。簡体字の见は後から作られた略字です。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。