望风（wàng fēng） — 見張る、見張りをする（しばしば共犯者として）｜TongTong中国語辞書

定義

望风（wàngfēng）は、見張りをする、特に共犯者としての見張りを意味する固定動詞句。分割不可。

動詞

見張る見張りをする（しばしば共犯者として）

例文

，。
Wàng fēng de rén kàn dào jǐng chá lái le, jiù fā chū le xìn hào.
見張りは警察が来るのを見て合図を送りました。
，。
Tā men zài wài miàn wàng le yí gè xiǎo shí de fēng, què dìng ān quán hòu cái jìn qù.
彼らは外で一時間見張りをし、安全を確認してから入りました。
，。
Nǐ bāng wǒ zài mén kǒu wàng fēng, yǒu qíng kuàng mǎ shàng jiào wǒ.
あなたは入り口で見張りをして、何かあったらすぐに呼んでください。

字源

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

望wàng見守る

望は「見守る」を、风は「風や兆候」を意味し、「合図を待ち見る」ことを指します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

臣臣chén目
𡈼𡈼𡈼地面に立つ人

「望」は元々、目を表す「臣」と地面に立つ人を表す「𡈼」が並んだ形で、遠くを見つめる様子を表していました。後に「月」が加わり、「臣」の部分が「亡」に変わりました。

望を開く →

この字については信頼できる字源が記録されていません。

风を開く →

収録リスト

犯罪と警察

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。