朝气 (zhāo qì) — 若々しい精神、活力、活気; (文語) 朝の清新さ

定義

若々しい活力と新鮮さを表す文語的名詞。ほぼ常に成句「朝气蓬勃」（若々しいエネルギーに満ちている）で使用。文字通りの「朝の爽やかさ」の意味は現代では稀。

名詞
若々しい精神活力活気(文語) 朝の清新さ

例文

  • 朝气。
    Nián qīng rén yīng gāi chōng mǎn zhāo qì.
    若者は活力に満ちているべきだ。
  • 朝气。
    Zhè ge tuán duì zhǎn xiàn le péng bó de zhāo qì.
    このチームは旺盛な活力を示した。
  • 朝气。
    Qīng chén de zhāo qì ràng rén gǎn dào shén qīng qì shuǎng.
    朝の爽やかさは心身をリフレッシュさせ、頭をすっきりさせる。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

朝cháo朝
气qì空気

朝は「朝」を、气は「活力ある空気」を意味し、朝气は若々しい新鮮さを表します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

「朝」は元々、空に月が残る中で地面から昇る太陽を表し、朝という意味になりました。

朝を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の氣のもので、气はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
米米mǐ米
音を表す部分声符shēngfú
气
气qì氣qì
今も同じ音

繁体字の「氣」は「米」（米）と「气」を組み合わせ、音は「气」が担っています。簡体字の「气」は後から作られた略字です。

气を開く →
収録リスト
性格・特性ライフステージと年齢

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。